Esta colección de manuscritos pertenecientes al amplio período del Virreinato de la Nueva España (1535-1821), constituye un importante reservorio documental custodiado en Patrimonio Cultural del Tecnológico de Monterrey.

Es un conjunto de documentos escritos en diversas lenguas indígenas, que son testimonio del pasaje de la escritura pictográfica a la latinizada de aquellas lenguas mesoamericanas, caso singularísimo propio de lo sucedió en esta simbiosis de culturas en estas tierras.

En su momento este acervo documental fue propuesto por el Tecnológico de Monterrey en un conjunto mayor con otras instituciones mexicanas (BINAH, BUAP y UIA).