La migración de la fea: adaptaciones culturales de un producto audiovisual

Abstract

La presente investigación busca encontrar cuáles son las adaptaciones hechas a un producto audiovisual al ser adquirido por una cultura distinta a la que le dio origen. Utilizando como objeto de estudio las versiones mexicana y estadounidense de la telenovela colombiana Yo soy Bety la fea. El método utilizado consistió en un análisis de los personajes a través de dos categorías sus acciones y reacciones y sus problemáticas. Concluyendo que los productos televisivos se adaptan a las culturas locales para asegurar su éxito entre la audiencia.